Guias Temáticos de Apoio: EVITAR O PLÁGIO: Boas práticas no uso da informação: Citar e referenciar

O que é citar e referenciar?

Um dos princípios éticos do uso responsável da informação, é indicar todas as fontes usadas na elaboração de um trabalho, devendo para isso ser citadas e referenciadas.

Mas afinal o que é citar e referenciar?

No caso de um trabalho escrito, essa indicação é feita de duas formas complementares:

Quando não é preciso citar?

- No ensino superior, sendo um contexto de grande exigência e rigor, citar e referenciar é uma prática indispensável em qualquer trabalho académico.

- De entre os motivos que tornam esta prática tão importante, destacam-se os seguintes:

University of Houston Libraries. 2021. "Why do we cite sources? ". Youtube vídeo, 1:19. https://www.youtube.com/watch?v=Ngwkx7ccTno

Como citar e referenciar

Como já foi referido, citar as fontes é uma das formas de dar crédito aos autores das obras em que nos baseamos para elaborar um trabalho:

Como é que isso se faz?

Ao longo do texto é dada a indicação dos dados da obra mas de forma abreviada (ver exemplos);
A citação aplica-se a todo o tipo de fontes (tais como texto, imagem, software, algoritmos, fórmulas, fotografias, entre muitos outros exemplos).
Deve ser feita com base em estilos ou normas que definem uma forma normalizada de indicar esses dados.
O formato de citação, poderá ser diferente, consoante o estilo usado (autor-data, ou numerado).
A cada citação no texto deve sempre corresponder a respetiva referência bibliográfica no final do trabalho.

Tal como a citação, a referência é uma forma de dar crédito aos autores, indicando os dados bibliográficos das obras em que nos baseamos.

Como é que isso se faz?

A indicação é feita de forma mais detalhada sendo indicados os dados indispensáveis para identificação das obras, tais como por exemplo (autor/es, data de publicação, título, local de publicação, editor, URL, etc.). (ver exemplos)
Aplica-se igualmente a todo o tipo de fontes usadas;
Deve ser feita com base em estilos bibliográficos ou normas que definem um formato normalizado de indicar esses dados;
Devem ser apresentadas no final do trabalho, sob a forma de lista (designada por Referências Bibliográficas), que pode ser ordenada alfabeticamente (no caso dos estilos autor-data) ou numericamente (no caso dos estilos númericos);
Assim, o formato da referência poderá ser diferente, consoante o tipo de estilo usado (autor data, ou numerado);
Para cada estilo específico, o formato das referências também poderá ser diferente consoante o tipo de documento referenciado;
Cada uma das referências bibliográficas apresentada na lista final corresponde às citações inseridas ao longo do texto;
Cada referência bibliográfica aparece somente uma vez na lista de referências, ao passo que uma citação pode ser repetida várias vezes em partes diferentes do corpo do texto.

Sabe a diferença entre uma lista de referências bibliográficas e uma bibliografia?

Lista de Referências Bibliográficas

As referências bibliográficas dizem respeito às fontes usadas e citadas ao longo do texto, as quais correspondem à lista apresentada final no trabalho..

Bibliografia

A bibliografia diz respeito às fontes que consultou ainda que não as tenha citado ao longo texto. Assim, são fontes de informação adicionais que ajudaram a saber mais sobre o tema, mas que não foram usadas diretamente na escrita do trabalho.

Como já referido, todas as fontes de informação em que nos baseamos para construir o nosso conhecimento devem ser citadas/referenciadas. Porém, há situações em que não é necessário fazê-lo. Eis alguns exemplos que ilustram esses dois tipos de situações:

CITAR

Palavras ou ideias apresentadas através de qualquer meio, que não sejam do próprio
Palavras exatas de outro autor (transcrição)
Interpretação de palavras/texto de outro autor (paráfrase)
Síntese de textos de outro autor (resumo)
Materiais visuais, áudio, etc., que não sejam do próprio
Informação obtida através de qualquer meio de comunicação

NÂO CITAR

Experiências, pensamentos, observações, conclusões do próprio
Resultados de investigação obtidos pelo próprio
Trabalhos artísticos, ou materiais visuais, registos sonoros, etc., realizados pelo próprio
Conhecimento comum ou factos, como acontecimentos históricos ou atuais, ou informações que são amplamente conhecidas, por exemplo:
- A FEUP inaugurou as suas novas instalações em 2000
- Coimbra é a universidade mais antiga de Portugal

undefined

Maastricht University. s.d. "Referencing and Avoid Plagiarism". Acedido a 29 de junho de 2020. https://tutorials.library.maastrichtuniversity.nl/referencing-avoiding-plagiarism/page315019.html

Seguem-se alguns exemplos de referências bibliográficas e ctações segundo o estilo Chicago (autor-data) para diferentes tipos de documentos,

Para ver mais exemplos consulta o guia específico do estilo Chicago.

Livro

Estrutura: Autor(es). Ano. Título do livro. Local de publicação: Editor.

Referência: Felder, Richard. 2005. Princípios elementares dos processos químicos. Rio de Janeiro: LTC Editora.

Citação: (Felder 2005)

Artigo em revista

Estrutura: Autor(es). Ano. "Título do artigo". Em Título da revista volume, número: série de páginas. URL.

Referência: Paz, Filipe A. Almeida e João Rocha. 2014. “Metal-Organic Frameworks: O que são e para que servem”. Em Boletim da Sociedade Portuguesa de Química 38, no. 134: 11-21. https://www.spq.pt/magazines/BSPQuimica/666/article/30001908/pdf.

Citação: (Paz e Rocha 2014)

Vídeo

Estrutura: Autor(es). Ano. "Título do vídeo". Fonte do vídeo, duração. URL.

Referência: Periodic Videos. 2009. “Silver - Periodic Table of Videos”. Vídeo do youtube, 1:46. https://youtu.be/pPd5qAb4J50.

Citação: (Periodic Videos 2009)

Página web

Estrutura: Autor(es). Ano. "Título da página". URL.

Referência: Sociedade Portuguesa de Química. 2018. “Olimpíadas de Química 2019”. https://www.spq.pt/news/olimpadas-de-qumica-2019.

Citação: (Sociedade Portuguesa de Química 2018)

Artigo da Wikipédia

Estrutura: Autor(es). Ano. "Título do artigo". URL.

Referência: Wikipedia. 2019. “Reação química”. https://pt.wikipedia.org/wiki/Reação_química.

Citação: (Wikipédia 2019)

Uma imagem ou tabela, por norma, é:

Citada diretamente na legenda, não necessitando de constar da lista final de referências.

A citação na legenda deve conter uma menção à autoria da obra, que deve incluir:

Autor, Ano, Título, detalhes da publicação e qualquer número de página ou figura, ou URL que ajude na sua localização.

(ver exemplos abaixo)

Figura retirada de uma página web

Fig.1 - Tabela Periódica

(Figura da Sociedade Portuguesa de Química, 2019, Tabela Periódica dos Elementos Químicos, http://www.fq.pt/images/tabelas/tabelaperiodica-spq.pdf).

Alguns casos específicos

Caso das imagens
Fontes a que não se tem acesso

- À semelhança das fontes de texto também as imagens têm uma autoria o que significa que não podemos dispor delas sem dar crédito aos autores.

- O facto de muitas imagens se encontrarem disponíveis na Internet não quer dizer que as possamos usar livremente, como se fossem nossas.

- Para além disso, algumas estão sujeitas à proteção dos direitos de autor, o que implica o pedido de licença de uso ao respetivo autor, principalmente se forem adaptadas ou alteradas.

O uso correto e responsável das imagens exige assim que:

undefined

Sugestão: alguns sites onde pode pesquisar imagens por tipo de utilização: Google's Advanced Image Search, Flikr (filtrar por direitos autorais), Creative Commons Search, Wikimedia Commons, PhotoPin, etc..

- É importante que tenha acesso e consulte diretamente os conteúdos das fontes que usa nos trabalhos.

- Desaconselha-se, por isso, o uso de fontes cujo acesso não lhe é possível, ainda que tenha conhecimento da sua existência a partir de outras fontes.

- Isto porque se não tiver consultado a obra, pode estar a ser induzido em erro por parte de outros autores nas várias formas de uso da informação (transcrição, paráfrase e resumo).

- Ainda assim, se optar por citar uma obra que é citada numa outra, mesmo sem a ter consultado, deve fazê-lo de forma correta, de acordo com o estilo que estiver a usar (veja aqui um exemplo no estilo chicago).