ESTILO CHICAGO : Normas para Citar e Referenciar: Outros exemplos

Descrição

Quando é necessário citar vários autores de obras distintas, introduzem-se todos entre parênteses, devendo cada citação ser separada por ponto e vírgula.

A ordenação das citações pode corresponder ao que está a ser citado, ou pode refletir a importância das obras citadas.

Se nenhum destes critérios se aplicar, é apropriado que sejam colocadas por ordem alfabética ou cronológica.

Descrição

Devem ser diferenciadas com letras minúsculas junto à data. Este elemento deve ser incluído na respetiva referência bibliográfica, também junto à data.

Descrição

Quando um autor é mencionado no próprio texto, não é necessária a inclusão do seu nome na citação, devendo esta conter apenas o ano da obra citada.

Descrição

Ao transcrever um excerto, este deve ficar entre aspas e, deve ser incluído o número de página após o ano, separado por uma vírgula

Descrição

À semelhança da transcrição, quando se faz a tradução de um excerto de um texto, este deve ficar entre aspas, e, a citação deve incluir o número de página após o ano, e, indicar numa nota (na própria citação ou em nota de rodapé), que se trata de uma “tradução do autor”.

Descrição

Se for necessário acrescentar um nota numa citação no texto, esta deve aparecer separada da citação por um ponto e vírgula.

Descrição

Se se pretender citar um documento citado num outro documento que estamos a consultar, deve ser mencionado no corpo de texto o nome do seu autor, o título, ano e demais elementos identificativos, seguidos da citação com a expressão “citado em" / "quoted in".

Na lista de referências deve constar apenas a fonte que foi efetivamente consultada.

…tal como referido na obra de Louis Zukofsky, “Sincerity and Objectification,” do número de fevereiro de 1931 da Poetry magazine (citado em Costello 1981)…

Lista de referências:

Costello, Bonnie. 1981. Marianne Moore: Imaginary Possessions. Cambridge, MA: Harvard University Press.