A 17 março foi lançada a versão 6 do Zotero que promete transformar o apoio dado por este gestor de referências ao trabalho de investigação. A nova versão traz novas funcionalidades e melhora outras já existentes.

A nova versão do Zotero traz como grande novidade uma janela que inclui um novo leitor de ficheiros PDF com um painel de anotações (lado esquerdo) e um editor de notas melhorado e bastante robusto (lado direito). 
No novo editor de PDFs é agora possível:
- destacar texto usando cores diversas;
- inserir comentários/observações de texto (“annotations”); 
- selecionar áreas do documento (inclusivamente imagens) que ficam registadas (“annotations”); 
- pesquisar as anotações que se fez no PDF.
No novo editor de notas consegue-se:
- formatar o texto com cabeçalhos, listas numeradas, entre outras opções;
- inserir ligações para páginas na Internet; 
- inserir citações para documentos existentes na coleção do Zotero.

É de destacar ainda a possibilidade de converter as anotações feitas em diversos PDF num único ficheiro de notas no editor, o que facilita imenso o trabalho de preparação de um documento. Todo o conteúdo desse ficheiro de notas pode depois ser também importado com facilidade para documentos MS Word, LibreOffice ou GoogleDocs através do separador do Zotero nesses sistemas.

 

Para mais informações, contacte o Serviço de Infoliteracia através do e-mail: infoliteracia@fe.up.pt.

 

+++++++++++++++++++++++

 

On March 17, the 6th version of Zotero was launched. This version promises to transform the support given by this reference manager to research work. The new version offers brand new features and improves existing ones.


The new version of Zotero brings a great novelty, a window that includes a new PDF reader with an annotation panel (left side) and an improved and very robust notes’ editor (right side).
In the new PDF reader you may now:
-    highlight text using different colors;
-    insert text comments/ observations (“annotations”);
-    select document areas (including images) that are registered as “annotations”;
-    search annotations within the PDF.
In the new notes’ editor, you can:
-    format the text with headers, numbered lists, among other options;
-    insert links to pages on the internet;
-    insert citations to existing documents in the Zotero collection.


It is also worth mentioning that you may now convert all notes made in several PDFs into a single file in the editor, which facilitates the work of preparing a document. The entire content of that file may then be easily imported into MS Word, LibreOffice, or GoogleDocs’ documents through the Zotero tab on those systems.

For further information, please contact the Infoliteracy Service at infoliteracia@fe.up.pt.